Sampling strategies for expectation values within the Herman–Kluk approximation