On the thermodynamic limit of interacting fermions in the continuum