On the microscopic propagation speed of long-range quantum many-body systems