On Strong Bounds for Trotter and Zeno Product Formulas with Bosonic Applications