Heisenberg-limited Hamiltonian learning continuous variable systems via engineered dissipation