Dynamics and equilibrium states of infinite systems of lattice bosons