A parallel Basis Update and Galerkin Integrator for Tree Tensor Networks